Restaurant CPI held steady at 3.8% in April, unchanged from March levels, but the underlying dynamics tell a more complex story.